Agensi New Jeans Dinilai Tak Bertanggung Jawab dengan Kontroversi Lirik Lagu “Cookie”

Foto: Dok. KBIZoom

Lagu “Cookie” milik girl grup New Jeans menjadi kontroversial karena liriknya yang diduga mengandung konotasi seksual. Masalah itu jadi membesar tatkala semua member masih di bawah umur.

New Jeans baru saja debut sebulan lalu dengan usia rata-rata anggota 17 sampai 16 tahun. Meski terbilang baru, mereka telah membuat serangkaian rekor baru di bawah nama mereka

Setiap member memiliki keistimewaan masing-masing. Para anggota yang cantik dan lugu mengingatkan penggemar dengan idol grup di tahun 1990-an.

Nama New Jeans kian populer di Korea maupun secara global. Namun, di karirnya yang masih seumur jagung mereka terlibat kontroversi yang cukup fatal. Lagu ketiga dari album debut mereka “Cookie”, menyiratkan lirik yang cukup sensitif.

Kontroversi ini dimulai dari penggemar New Jeans di luar negeri, para penerjemah profesional kesulitan untuk mengartikan kata “Cookie”. Di negara lain kata “Cookie” merupakan bahasa slang dari alat kelamin, tentu para penggemar merasa keberatan karena itu tidak pantas untuk grup yang membernya banyak di bawah umur.

|Baca Juga: Gadis 14 Tahun Dilarikan ke Rumah Sakit karena Terobsesi BTS

Foto: Dok. KBIZoom

Setelah kontroversi kian merebak, agensi mereka, ADOR, mengeluarkan 30 artikel untuk mengklarifikasi hal tersebut. Mereka mengklaim bahwa mereka tidak memiliki niat soal hal itu.

ADOR bahkan menyelidiki hal ini ke sejumlah PhD Sastra Inggris, juru bahasa, ahli terjemahan, penutur asli dan orang asing. Dari pernyataan agensi, mereka menyimpulkan bahwa slang memiliki arti yang berbeda tergantung budaya, wilayah dan sejarah. Jadi cukup sulit untuk memaknai lirik dari sudut pandang itu.

|Baca Juga: 7 Fakta Menarik Kevin Oh, Pria yang Berhasil Merebut Hati Gong Hyo Jin

Namun para penggemar justru makin dibuat geram karena respon ADOR dinilai mengecewakan. Penggemar menilai bahwa agensi merasa tidak ada masalah dan mengatakan bahwa interpretasi publik lah yang salah. Faktanya banyak orang yang merasa tidak nyaman akan kata tersebut, meski agensi mengklaim tidak ada niat buruk dalam lirik itu.

Mengingat karir New Jeans masih panjang, penggemar Korea dan Internasional berharap agar agensi lebih bisa bertanggung jawab lagi. Mereka berharap ADOR bisa mendengarkan berbagai pendaoat sebelum bertindak di masa depan nanti.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here